[
de: Wir legen nun eine Datenbank mit dem Namen "%o" an.
Beachte: Je nach Fall kann diese Operation nur ein Augenzwinkern
lang dauern, oder aber wenige Sekunden oder sogar einige Minuten
benötigen. Bitte habe Geduld.
en: We are going to create a database named "%o". Remark: this operation
can answer in the twinkling of a eye or take some tenths of seconds or
some minutes, depending on the cases. Be patient.
es: Vamos a crear una base que tiene por nombre "%o".
Remarca: esta operación puede efectuarse inmediatamente o tomar unas
decenas de segundos o algunos minutos, en función del caso.
Tenga paciencia.
fi: Luomme tietokannan nimeltä "%o". Huomautus: tämä toiminto voi kestää
hetken, riippuen tapauksesta. Ole kärsivällinen.
fr: Nous allons créer une base de nom "%o". Remarque: cette
opération peut s'effectuer en un clin d'oeil ou prendre
quelques dizaines de secondes ou quelques minutes, suivant les
cas. Soyez patient.
it: Ora creiamo una base di dati chiamata "%o". Nota: questa operazione
si effettua in qualche secondo o in quanche minuto, secondo i casi.
Siate paziente.
lv: Tiks izveidota datu bāze "%o". Piezīme: ši darbība var ilgt vienu
acumirkli vai dažus desmitus sekunžu vai minūšu atkarībā no
aptākļiem. Esiet pacietīgs.
sv: Vi ska nu skapa en databas benämnd "%o". Obs: denna operation
kan gå blixtsnabbt eller ta tiotalet sekunder eller
flera minuter, beroende på fallet. Ha tålamod.
]
[
de: Drücke den Knopf, um die Datenbank anzulegen
en: Push the button below to create you database
es: Apoye en el botón inferior para crear su base de datos
fi: Paina nappia alla luodaksesi tietokannan
fr: Appuyez sur le bouton ci-dessous pour créer votre base de
données
it: Cliccate sul bottone qui sotto per creare la vostra base di dati
lv: Nospiediet zemāk esošo podziņu, lai izveidotu datu bāzi
sv: Tryck på knappen nedan för att skapa din databas
]%v{
}:
[
de: Zu deiner Information: Diese Funktion entspricht der Ausführung
der folgenden Kommandos:
en: For information, this operation corresponds to the following commands:
es: Por información, esta operación corresponde a los comandos
siguientes:
fi: Tiedoksi, tämä toiminto vastaa seuraavia komentoja:
fr: Pour information, cette opération correspond à la suite
des commandes suivantes:
it: Per informazione, questa operazione corrisponde ai seguenti comandi:
lv: Informācijai: Šī darbība atbilst sekojošām komandām:
sv: Denna operation motsvarar de följande kommandona:
]
$ cd "%w"
$ %x%/%d%p > comm.log
[
de: Hierbei wird ein Verzeichnis namens "%o.gwb" angelegt.
en: This builds a directory named "%o.gwb".
es: Esto creará una carpeta de nombre "%o.gwb".
fi: Tämä luo hakemiston nimeltä "%o.gwb".
fr: Cela fabriquera un répertoire de nom "%o.gwb".
it: Verrà creata una directory chiamata "%o.gwb".
lv: Tās rezultātā tiks izveidots katalogs "%o.gwb".
sv: Detta skapar en katalog benämnd "%o.gwb".
]