string -> Gdir.gdir