Product SiteDocumentation Site

4. بنية الكتاب

نشأ هذا الكتاب كواحد من مجموعة ”Administrator's Handbook“ التابعة لدار النشر الفرنسية Eyrolles، وهو يحافظ على الأسلوب نفسه في مركزة الشرح حول حالة مدروسة واحدة تدعم المواضيع المطروحة وتقربها لذهن القارئ.
يركز الفصل الأول على عرض مشروع دبيان بشكل غير تقني وتوضيح أهدافه والحديث عن المنظمة. هذه الجوانب مهمة لأنها تحدد إطارا عاماً ستتكامل معه الفصول اللاحقة من خلال طرح معلومات محددة أكثر.
يطرح الفصلان 2 و 3 الخطوط العريضة للحالة المدروسة. في هذه المرحلة، يمكن للقراء المبتدئين أن ينتقلوا لقراءة الملحق B، حيث يجدون دورة تذكيرية قصيرة تشرح عدة مفاهيم حاسوبية أساسية، بالإضافة إلى المفاهيم المرتبطة بنظم يونكس بشكل عام.
لمتابعة المادة الفعلية، سنبدأ بشكل طبيعي بعملية التثبيت (الفصل 4)؛ ثم يلقي الفصل 5 والفصل 6 الضوء على الأدوات التي يستخدمها أي مدير لنظام دبيان، مثل عائلة APT، وهي السبب الرئيسي وراء السمعة الممتازة للتوزيعة. هذه الفصول ليست حكراً على المحترفين بأي شكل من الأشكال، فكل واحد منا مدير لحاسوبه في البيت.
الفصل 7سيكون فاصلاً هاماً؛ فهو يصف طريقة استخدام الوثائق بكفاءة وفهم المشاكل بسرعة لحلها.
الفصل التالي عبارة عن رحلة تفصيلية حول النظام، تبدأ مع البنية التحتية الأساسية والخدمات (الفصول من 8 إلى 10) ويتقدم تدريجياً وصولاً إلى تطبيقات المستخدم في الفصل 13. يطرح الفصل 12 مواضيعاً أكثر تقدماً تهم مديري المجموعات الحاسوبية الكبيرة (والمخدمات) بشكل مباشر، بينما الفصل 14هو نبذة عن قضية أمن المعلومات الواسعة كما يقدم بضعة نصائح لتفادي أغلب الأخطاء.
سيكون الفصل 15 لمن يريد التعمق أكثر وإنشاء حزم دبيان خاصة به.
كُتِبَت النسخة الأجنبية الحالية باللغة الإنكليزية بشكل أساسي، وهي النسخة الثانية المتاحة بالإنكليزية؛ أما النسخة الأولى فقد اعتمدت على الطبعة الخامسة من الكتاب الفرنسي. تغطي هذه الطبعة النسخة 7 من دبيان، التي تدعى ويزي. من التغييرات التي طرأت ظهور معماريتين جديدتين في دبيان الآن — معمارية s390x التي تستبدل s390 الخاصة بالحواسيب الكبيرة IBM System Z، ومعمارية armhf لمعالجات ARM التي تحوي وحدة حساب عتادية لعمليات النقطة العائمة. بالحديث عن المعماريات، أصبح مدير الحزم في دبيان الآن متعدد المعماريات، ويستطيع تثبيت معماريات مختلفة من الحزمة ذاتها في الوقت نفسه. كما تم تحديث جميع الحزم المضمنة طبعاً، بما فيها سطح المكتب GNOME، المتوفر الآن بنسخته 3.4.
كما أضفنا ملاحظات وتوجيهات في الملاحظات الجانبية. لهذه الملاحظات عدة أدوار منها: لفت الانتباه إلى موضوع صعب، إكمال فكرة من الحالة المدروسة، تعريف بعض المصطلحات، أو كنوع من التذكرة. هذه قائمة بأكثر الملاحظات الجانبية شيوعاً: