The root user in Linux is the user which has administrative access to your system. Normal users do not have this access for security reasons. Kubuntu does not enable the root user. Instead, administrative access is given to individual users, who may use the "sudo" application to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, have access to sudo super user do. You can restrict and enable sudo access to users with the Users and Groups application (review the Keeping Safe documentation for more information).
Pokud spustíte aplikaci, která vyžaduje administrátorská oprávnění, sudo vás požádá o vložení vašeho normálního uživatelského hesla. Tím je zajištěno, že škodlivé aplikace nemohou poškodit váš systém a slouží jako připomenutí toho, že provádíte úkoly správce systému, které vyžadují abyste byli pozorní a pečliví!
Pro použití sudo v příkazové řádce jednoduše napište \"sudo\" před příkaz, který chcete spustit. Sudo vás pak požádá o vložení hesla.
Sudo si po nastavenou (15 minut defaultně) dobu zapamatuje vložené heslo. Tato vlastnost byla takto navržena, aby umožnila uživatelům provést několik úloh správce systému, bez toho abyste pokaždé museli zadávat heslo.
Be careful when doing administrative tasks -- you could very well damage your system!
Další tipy pro používání sudo:
Poku chcete používat terminál s právy správce systému, napište v příkazové řádce \"sudo -i\".
Veškeré standardní grafické konfigurační nástroje v Kubuntu používají sudo a budete požádán o heslo při použití kdesu, který je grafickým frontendem pro sudo.
For more information on the sudo program and the absence of a root user in Kubuntu, read the sudo page on the Ubuntu wiki.
Někdy je nezbytné spustit program s administrátorskými právy. To je jednoduché pomocí dialogu Spustit aplikaci.
Be careful when doing administrative tasks -- you could very well damage your system!
Otevřete Spustit aplikaci pomocí: Alt+F2
Vložte jméno programu, který chcete spustit, s předponou kdesu a stiskněte Enter. Např. pro spuštění správce souborů Konqueror s administrátorskými právy, vložte
kdesu konqueror