The root user in GNU/Linux is the user which has administrative access to your system. Normal users do not have this access for security reasons. However, Kubuntu does not include the root user. Instead, administrative access is given to individual users, who may use the "sudo" application to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, have access to sudo. You can restrict and enable sudo access to users with the Users and Groups application (see “Utilizadores e Grupos” for more information).
Quando executa uma aplicação que requer privilégios root, sudo perguntar-lhe-á para introduzir uma senha de utilizador normal. Isto assegura que aplicações estranhas não podem danificar o seu sistema, e serve como uma lembrança de que está prestes a executar acções administrativas que necessitam que seja cuidadoso!
Para utilizar sudo na linha de comandos, digite simplesmente "sudo" antes do comando que deseja executar. Sudo perguntar-lhe-á pela sua senha.
Sudo will remember your password for a set amount of time (15 minutes by default). This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
Be careful when doing administrative tasks -- you might damage your system!
Some other tips for using sudo:
To use a "root" terminal, type "sudo -i" at the command line
The entire group of default graphical configuration tools in Kubuntu already uses sudo, so you will be prompted for your password if needed using kdesu, which is a graphical frontend to sudo.
For more information on the sudo program and the absence of a root user in Kubuntu, read the sudo page on the Ubuntu wiki.
Sometimes it is necessary to run a program with root privileges. This is easy to do with the Run Command dialog.
Please be careful while running applications with root privileges as you may damage your system. See “Root e Sudo” for more details.
Open the Run Command dialog by typing: Alt-F2
Enter the name of the program you wish to run, prefixed with kdesu and press Enter. For example, to launch the file manager Konqueror with root privileges, type
kdesu konqueror